《超译百人一首歌之恋》如何通过现代视角重新诠释日本古典和歌？

该作品以平安时代为背景，将《小仓百人一首》中的和歌与创作者的生平、情感故事结合，用细腻的动画表现和现代叙事手法（如心理描写、戏剧冲突）展现古典诗歌背后的爱恨纠葛。例如，将藤原定家与式子内亲王的禁忌之恋可视化，突出和歌中“含蓄之美”与“压抑之情”的对比，使当代观众更易共鸣。